1
00:00:36,745 --> 00:00:37,746
Що за глупости

2
00:00:37,829 --> 00:00:40,081
Какво се страхувахте, че ще направи Джейсън?

3
00:00:41,332 --> 00:00:43,001
Аз съм в Омеда.

4
00:00:45,378 --> 00:00:49,799
92 МИНУТИ ПРЕДИ

5
00:02:20,473 --> 00:02:22,517
Дай ми проклетата чанта.

6
00:02:35,155 --> 00:02:36,781
Трябва да намалиш.

7
00:02:38,908 --> 00:02:39,909
мечка!

8
00:02:53,131 --> 00:02:54,883
ИМАТЕ НОВО СЪСТЕЗАНИЕ!

9
00:02:57,594 --> 00:02:59,179
по дяволите глупости.

10
00:03:19,032 --> 00:03:23,703
ПРЕСЪСНЕТЕ ОГЪНЯ

11
00:03:53,900 --> 00:03:55,818
Джейсън.

12
00:03:55,902 --> 00:03:59,197
Да, аз съм Джейсън,
но търся...

13
00:03:59,280 --> 00:04:00,990
Кристал.

14
00:04:03,201 --> 00:04:04,160
о

15
00:04:04,244 --> 00:04:05,370
о

16
00:05:05,763 --> 00:05:08,599
Така че това е началото

17
00:05:08,683 --> 00:05:10,935
или края на вечерта ти?

18
00:05:11,602 --> 00:05:13,771
Бях избрал
"Без приказки."

19
00:05:14,605 --> 00:05:17,608
Хм, да.

20
00:05:17,692 --> 00:05:19,152
Да, вярно е.

21
00:05:37,795 --> 00:05:39,547
Точно тук.

22
00:05:39,630 --> 00:05:40,757
Добре.

23
00:05:43,301 --> 00:05:44,177
да

24
00:06:16,751 --> 00:06:18,544
Стая 223.

25
00:06:43,778 --> 00:06:45,947
- Да?
- Вие подписахте документите

26
00:06:46,072 --> 00:06:48,116
изпратено от моя адвокат?
Още не съм имал време.

27
00:06:48,199 --> 00:06:49,826
Имам спешен случай тук.

28
00:06:50,034 --> 00:06:51,828
Ако една жена го прави...

29
00:06:51,911 --> 00:06:53,663
- Това е сигнал, нали?
- Какво?

30
00:06:53,746 --> 00:06:56,833
- Това.
- Да, това е трафик на хора.

31
00:06:57,708 --> 00:06:59,794
Току що оставих една жена
кой го направи.

32
00:06:59,877 --> 00:07:00,962
Трябва ли да се обадя на ченгетата?

33
00:07:01,045 --> 00:07:03,047
знаеш какво При пристигането им,
тя вече ще е далеч.

34
00:07:03,131 --> 00:07:04,424
мамка му Добре, трябва да тръгвам.

35
00:07:04,507 --> 00:07:05,591
Чакай, Джейсън,

36
00:07:05,675 --> 00:07:06,717
не прави нищо глупаво...

37
00:07:26,988 --> 00:07:29,157
Детектив Томи Пуул,
моля

38
00:07:30,741 --> 00:07:32,201
Кажете му, че Джайм Брандис се е обадил

39
00:07:32,285 --> 00:07:33,995
и той ми се обажда обратно.

40
00:09:38,244 --> 00:09:39,245
Кой по дяволите е?

41
00:10:14,697 --> 00:10:16,657
Имам чантата ти.

42
00:10:19,785 --> 00:10:21,954
Проследяват телефона ми.

43
00:10:27,752 --> 00:10:29,503
Насам, насам.

44
00:10:47,688 --> 00:10:51,734
Ето и спортната чанта
от бившата ми жена.

45
00:10:51,817 --> 00:10:53,527
Може да ви потрябва.

46
00:12:07,143 --> 00:12:08,978
Между другото, това е Кристина.

47
00:12:09,061 --> 00:12:10,271
а?

48
00:12:10,354 --> 00:12:12,815
Кристина. Първото ми име.

49
00:12:12,898 --> 00:12:14,984
те...

50
00:12:17,236 --> 00:12:18,946
Принудиха ме да го сменя.

51
00:12:37,923 --> 00:12:38,883
здрасти

52
00:12:38,966 --> 00:12:40,468
Защо ме повика тук?

53
00:12:40,551 --> 00:12:42,678
Оставил си телефона
в къщата ми снощи.

54
00:12:42,762 --> 00:12:44,263
Върнах се да го взема.

55
00:12:44,346 --> 00:12:46,766
Чувства се добре
най-накрая да имам ключ.

56
00:12:46,849 --> 00:12:49,143
Притеснява ме
да те питам това, но...

57
00:12:49,226 --> 00:12:51,312
Чакай. Искаш да ме накараш да мина

58
00:12:51,395 --> 00:12:53,230
за идиот
с тези гнили файлове?

59
00:12:53,314 --> 00:12:56,233
Вашият случай на нападение
едва се изправя.

60
00:12:56,317 --> 00:12:58,235
- Имаме двама свидетели...
- не

61
00:12:58,319 --> 00:12:59,445
Двама наркомани.

62
00:12:59,528 --> 00:13:01,781
Никое жури няма да им повярва.

63
00:13:01,864 --> 00:13:03,699
Подредете си работите.

64
00:13:07,953 --> 00:13:10,539
Извинете, какво искахте да ме попитате?

65
00:13:10,623 --> 00:13:12,041
Джейсън е хванат в нещо.

66
00:13:12,124 --> 00:13:13,167
мамка му

67
00:13:13,250 --> 00:13:15,419
- Какво направи пак?
- Хей!

68
00:13:15,503 --> 00:13:16,670
какво става

69
00:13:16,754 --> 00:13:19,256
Той смята, че е възстановил жена
жертва на трафик.

70
00:13:20,424 --> 00:13:21,550
Тя още ли е с него?

71
00:13:21,634 --> 00:13:23,427
Не, той я остави в Омеда.

72
00:13:23,511 --> 00:13:24,512
Ако все още го имаше

73
00:13:24,595 --> 00:13:26,972
в колата му,
Бих му казал да го донесе тук.

74
00:13:28,224 --> 00:13:29,099
Но?

75
00:13:29,183 --> 00:13:31,644
Получете мандат
за търсене на хотел

76
00:13:31,727 --> 00:13:35,648
защото вашият пристрастен съпруг,
скоро бившият ти,

77
00:13:35,731 --> 00:13:37,608
остави жена
където искаше да отиде...

78
00:13:37,691 --> 00:13:39,401
- Твое е.
- Глупости.

79
00:13:39,485 --> 00:13:40,653
трябва да тръгвам

80
00:13:40,736 --> 00:13:43,197
Тя му даде знак за тревога.

81
00:13:43,280 --> 00:13:46,951
Дори и прокурорът да приеме,
какво няма да направи,

82
00:13:47,034 --> 00:13:49,411
докато имаме мандат,
тя вече ще е с друг клиент.

83
00:13:49,495 --> 00:13:50,663
Това му казах.

84
00:13:50,746 --> 00:13:53,666
Просто ме е страх
нека направи някоя глупост.

85
00:13:55,167 --> 00:13:56,043
Слушай, нямам време

86
00:13:56,126 --> 00:13:58,087
да губя с него.
Спри да се опитваш да го спасиш.

87
00:13:59,004 --> 00:14:00,339
задник.

88
00:14:00,422 --> 00:14:02,007
здравей

89
00:14:02,091 --> 00:14:03,384
О, по дяволите.

90
00:14:08,597 --> 00:14:10,683
Трябва да отида до тоалетната.

91
00:14:10,766 --> 00:14:13,727
Ъъъ, вземи...

92
00:14:14,812 --> 00:14:16,564
Вземете каквото ви трябва от там.

93
00:14:21,318 --> 00:14:23,904
Наистина ли ще ме измъкнеш от тук?

94
00:14:25,114 --> 00:14:26,073
Няма да те оставя тук.

95
00:14:26,156 --> 00:14:27,074
аз не те познавам

96
00:14:27,157 --> 00:14:28,367
Трябва да изчезна напълно.

97
00:14:28,450 --> 00:14:29,326
Ако се окажа сам,

98
00:14:29,410 --> 00:14:31,203
Ще кажа, че драйвер на Swyft
психо ме отвлече.

99
00:14:31,287 --> 00:14:33,205
Не, чакай, не е така
какво направих.

100
00:14:33,289 --> 00:14:34,707
Ако просто играеш герой,

101
00:14:34,790 --> 00:14:36,333
трябва да се върна.

102
00:14:36,417 --> 00:14:38,210
Ще бъде лошо, но по-малко, отколкото ако...

103
00:14:38,294 --> 00:14:42,464
Хей, ще ти намеря помощ.

104
00:15:16,874 --> 00:15:18,417
глупости.

105
00:15:29,094 --> 00:15:31,096
аз ти се обадих Ти не отговори.

106
00:15:31,180 --> 00:15:32,556
Вижте, говорих с ченгетата.

107
00:15:32,640 --> 00:15:33,766
Те няма да направят нищо
защото прокурорът...

108
00:15:33,849 --> 00:15:37,311
- Хайме. Хайме, имам го.
- Какво?

109
00:15:37,519 --> 00:15:40,230
Жената, която взех от Брадфорд,

110
00:15:40,314 --> 00:15:42,399
Върнах се...

111
00:15:42,483 --> 00:15:44,652
Върнах се
и си го върнах.

112
00:15:44,735 --> 00:15:46,612
Имам нужда от безопасно място
къде да го заведа.

113
00:15:49,907 --> 00:15:51,825
Може ли клиентът да ви идентифицира?

114
00:15:55,204 --> 00:15:56,288
не

115
00:15:57,498 --> 00:16:03,963
Не, няма да може повече
идентифицира човек. Никога.

116
00:16:04,046 --> 00:16:05,422
По дяволите, Джейсън!

117
00:16:05,506 --> 00:16:07,841
Току-що каза, че справедливостта
не би направил нищо.

118
00:16:07,925 --> 00:16:10,844
По дяволите, не говорим за това!

119
00:16:12,888 --> 00:16:14,598
да

120
00:16:21,605 --> 00:16:27,486
Тя мисли, че ще я изоставя.

121
00:16:29,363 --> 00:16:31,615
ъъ...

122
00:16:36,036 --> 00:16:38,706
Има място
на 35 къде да го заведа.

123
00:16:38,789 --> 00:16:41,792
Ще се свържа с вас с подробностите.

124
00:16:41,875 --> 00:16:43,627
Добре. БЛАГОДАРЯ

125
00:16:43,711 --> 00:16:45,963
БЛАГОДАРЯ

126
00:17:06,650 --> 00:17:08,360
къде е тя

127
00:17:11,572 --> 00:17:12,531
хей

128
00:17:14,783 --> 00:17:15,868
отивам...

129
00:17:16,577 --> 00:17:19,413
Аз... ще те заведа при нея.

130
00:17:42,227 --> 00:17:45,647
На рецепцията съобщиха
кавга.

131
00:17:45,731 --> 00:17:48,317
Когато пристигнах
и видях това, обадих ти се.

132
00:17:53,280 --> 00:17:55,240
Камери за наблюдение?

133
00:17:55,324 --> 00:17:57,117
Хол и асансьори.

134
00:17:57,201 --> 00:17:59,119
Имам екранна снимка
на потенциален заподозрян.

135
00:17:59,203 --> 00:18:01,914
Изпратете ми го.
Искам всички снимки.

136
00:18:03,040 --> 00:18:04,500
Ученият?

137
00:18:04,583 --> 00:18:06,251
Предупредени, но са претоварени.

138
00:18:27,189 --> 00:18:28,190
къде е тя

139
00:18:28,273 --> 00:18:29,900
точно там горе,

140
00:18:29,983 --> 00:18:33,070
но ако те види, тя бяга.

141
00:18:41,411 --> 00:18:43,122
Можеш ли да изключиш проклетия звук?

142
00:18:43,205 --> 00:18:44,248
- да
- Хайде, човече.

143
00:18:44,331 --> 00:18:45,499
Добре.

144
00:18:51,046 --> 00:18:52,339
мамка му!

145
00:19:48,979 --> 00:19:51,356
Не, аз съм близо до колата му.

146
00:20:37,361 --> 00:20:38,195
да

147
00:20:38,278 --> 00:20:39,571
Ние идентифицирахме Mohawk.

148
00:20:39,655 --> 00:20:40,530
Беше бързо.

149
00:20:40,614 --> 00:20:42,616
Той е известен боклук.

150
00:20:42,699 --> 00:20:43,617
давай напред

151
00:20:43,700 --> 00:20:46,787
Опит за убийство,
нападение, сводничество,

152
00:20:46,870 --> 00:20:48,288
трафик на наркотици.

153
00:20:48,372 --> 00:20:50,582
Както казах, боклук.

154
00:21:12,271 --> 00:21:14,690
мамка му!

155
00:21:14,773 --> 00:21:16,608
мамка му!

156
00:21:16,692 --> 00:21:18,068
глупости!

157
00:21:22,239 --> 00:21:24,157
- Боже мой.
- Къде бяхте? Трябваше да си там.

158
00:21:24,241 --> 00:21:25,575
тук съм тук съм

159
00:21:25,659 --> 00:21:27,911
трябва да тръгваме бързо

160
00:21:27,995 --> 00:21:30,163
Трябва да тръгваме веднага.

161
00:21:30,247 --> 00:21:31,415
да

162
00:21:39,298 --> 00:21:41,008
какво правиш

163
00:21:41,508 --> 00:21:42,968
търся

164
00:21:44,553 --> 00:21:46,430
Има нож
в жабката.

165
00:21:46,513 --> 00:21:48,598
Можете ли да го вземете от мен?

166
00:21:49,266 --> 00:21:50,350
- Задръж.
- БЛАГОДАРЯ.

167
00:22:00,819 --> 00:22:02,988
Добре, ти ли... Носиш ли
нещо друго от преди?

168
00:22:03,071 --> 00:22:05,741
Сутиен, бикини,
нещо такова?

169
00:22:05,824 --> 00:22:07,117
- Всичко ли е назад?
- Да, всичко.

170
00:22:07,200 --> 00:22:08,910
Пази часовника.

171
00:22:11,413 --> 00:22:12,581
Нищо друго?

172
00:22:53,121 --> 00:22:56,291
Принудиха ме и мен да го взема.

173
00:22:56,375 --> 00:22:58,293
какво?

174
00:22:58,377 --> 00:23:01,671
Видях те да вземаш
хапчета по-късно.

175
00:23:01,755 --> 00:23:02,631
да

176
00:23:02,714 --> 00:23:04,674
Спрях преди месец.

177
00:23:05,842 --> 00:23:07,511
добре...

178
00:23:08,178 --> 00:23:09,888
предполагам...

179
00:23:09,971 --> 00:23:11,932
Ето защо.

180
00:23:18,021 --> 00:23:19,940
Чакай, те не са видели нищо?

181
00:23:21,483 --> 00:23:25,153
Две момичета имаха грип,

182
00:23:25,237 --> 00:23:28,448
така че вярваха
че просто бях болен.

183
00:23:34,996 --> 00:23:37,249
Опитвал ли си някога да се откажеш?

184
00:23:39,418 --> 00:23:41,378
Да, много пъти.

185
00:23:43,213 --> 00:23:45,006
Не стигнах до там.

186
00:23:48,009 --> 00:23:50,178
Затова ме уволниха от армията.

187
00:24:11,533 --> 00:24:13,034
ще спра.

188
00:24:13,118 --> 00:24:14,911
отиваме...

189
00:24:14,995 --> 00:24:16,163
аз ще ти помогна

190
00:24:30,969 --> 00:24:33,513
Ето, дай ми това. Нека да видя.

191
00:24:33,597 --> 00:24:35,307
Това е, ъъ...

192
00:24:36,641 --> 00:24:38,101
Боже мой

193
00:24:41,021 --> 00:24:42,397
Дръпнете косата си малко назад.

194
00:24:42,481 --> 00:24:43,440
Добре.

195
00:24:43,523 --> 00:24:45,442
о боже Добре, това...

196
00:24:46,526 --> 00:24:49,279
Ще щипе малко.

197
00:24:49,362 --> 00:24:50,489
съжалявам

198
00:24:52,616 --> 00:24:53,700
да

199
00:25:03,001 --> 00:25:05,212
хей Благодаря, че ми напомни
толкова бързо.

200
00:25:05,295 --> 00:25:07,005
разбира се

201
00:25:07,088 --> 00:25:09,799
слушай
бившият ми съпруг накара някого да избяга.

202
00:25:09,883 --> 00:25:13,803
Слушай, искам да ти помогна,
но наистина не мога.

203
00:25:13,887 --> 00:25:15,180
Просто й трябва някъде на сигурно място.

204
00:25:15,263 --> 00:25:17,057
Джайм, знаеш това.

205
00:25:17,140 --> 00:25:18,975
Ние не вземаме никого
в последния момент.

206
00:25:19,059 --> 00:25:21,394
Карм, те бягат.

207
00:25:24,356 --> 00:25:27,192
Трябваше да се местим два пъти
след две години.

208
00:25:27,275 --> 00:25:28,610
Току-що го извадихте

209
00:25:28,693 --> 00:25:30,111
на ситуация
изключително жесток, Карм.

210
00:25:30,195 --> 00:25:32,113
това е сериозно

211
00:25:32,197 --> 00:25:33,323
моля

212
00:25:38,161 --> 00:25:39,538
Добре.

213
00:25:39,621 --> 00:25:42,541
Ще ти изпратя адреса,
но той не влиза.

214
00:25:43,500 --> 00:25:44,918
Няма мъже тук.

215
00:25:50,006 --> 00:25:51,633
Това местните момчета ли са?

216
00:25:52,717 --> 00:25:54,886
Кажи ми, че имаме друг
проследяване на това момиче.

217
00:25:54,970 --> 00:25:57,222
Сложихме ли го в телефона?

218
00:25:58,848 --> 00:26:01,893
Момчета,

219
00:26:01,977 --> 00:26:04,312
имаме само едно момиченце!

220
00:26:05,814 --> 00:26:07,148
Добре, дай ми това.

221
00:26:07,232 --> 00:26:09,150
Ела с мен.

222
00:26:09,234 --> 00:26:10,777
Вземете това. Тръгваш с тях.

223
00:26:10,860 --> 00:26:13,154
- Започваме.
- Върни я обратно.

224
00:26:35,719 --> 00:26:37,178
хей

225
00:26:38,513 --> 00:26:40,599
Ще ти изпратя адрес
в WhatsApp

226
00:26:40,682 --> 00:26:41,975
с инструкции.

227
00:26:45,353 --> 00:26:48,064
И вярвате ли на тези хора?

228
00:26:49,608 --> 00:26:51,443
Дори животът ми да зависеше от това.

229
00:26:51,526 --> 00:26:53,278
Изтрийте този контакт възможно най-скоро.

230
00:26:53,361 --> 00:26:56,406
Те не искат
опасните мъже ги намират.

231
00:26:56,489 --> 00:26:58,199
Ти им каза
че съм бил опасен?

232
00:26:59,451 --> 00:27:01,745
Опасен си в добрия смисъл.

233
00:27:03,288 --> 00:27:05,123
Добре, внимавай.

234
00:27:05,206 --> 00:27:06,291
да

235
00:27:12,922 --> 00:27:14,591
Тя изглежда добре.

236
00:27:15,508 --> 00:27:17,761
Да, тя е...

237
00:27:22,182 --> 00:27:23,892
да

238
00:27:29,856 --> 00:27:32,734
Защо не се получи?

239
00:27:32,817 --> 00:27:36,196
Отидох на рехабилитация
за четвърти път

240
00:27:36,279 --> 00:27:38,782
без да му кажа, а след това...

241
00:27:41,242 --> 00:27:44,120
Изчезнах за три седмици
без да дава новини.

242
00:27:47,832 --> 00:27:49,376
Това беше последната капка.

243
00:27:49,459 --> 00:27:51,294
трудно.

244
00:27:55,674 --> 00:27:58,426
За мен това са четири години
че си тръгнах.

245
00:28:26,871 --> 00:28:27,789
Мога ли да ти помогна?

246
00:28:27,872 --> 00:28:29,499
Идваме да оставим някого...

247
00:28:29,582 --> 00:28:32,335
-Амелия.
-Амелия.

248
00:28:32,419 --> 00:28:33,795
Това е вълшебната дума.

249
00:28:33,878 --> 00:28:36,423
Последвайте ме, аз ще ви настаня.

250
00:28:36,506 --> 00:28:37,924
Задръжте.

251
00:28:44,013 --> 00:28:47,058
БЛАГОДАРЯ Наистина.

252
00:29:22,343 --> 00:29:23,636
хей Съжалявам, че затворих.

253
00:29:23,720 --> 00:29:26,723
Какви глупости
Какво се страхувахте, че ще направи Джейсън?

254
00:29:28,183 --> 00:29:31,186
Хайме, аз съм в Омеда.

255
00:29:38,568 --> 00:29:40,445
Измъкна ли я оттам без проблем?

256
00:29:41,654 --> 00:29:42,655
Намерих ги
приют за жени,

257
00:29:42,739 --> 00:29:43,990
и те са на път.

258
00:29:44,073 --> 00:29:45,283
глупости!

259
00:29:45,366 --> 00:29:46,284
какво?

260
00:29:49,913 --> 00:29:51,623
ще ти се обадя пак

261
00:31:17,917 --> 00:31:19,878
Ами ако дойдат тук?

262
00:31:21,588 --> 00:31:24,257
Затваряме всичко
и викаме ченгетата.

263
00:31:25,842 --> 00:31:27,385
Сега се наспи малко.

264
00:32:14,349 --> 00:32:15,975
Той е празен.

265
00:32:16,059 --> 00:32:17,560
Явно са я изоставили.

266
00:32:17,644 --> 00:32:19,437
може би

267
00:32:19,520 --> 00:32:22,941
Ще видим последната им спирка.

268
00:32:23,024 --> 00:32:25,026
Един от вас, група задници
остани тук.

269
00:32:27,737 --> 00:32:29,280
Защо трябва да остана?

270
00:32:29,364 --> 00:32:31,199
В случай, че се върнат, задник.

271
00:32:32,116 --> 00:32:34,827
Бъдете внимателни! Този човек свали Bear.

272
00:34:05,168 --> 00:34:06,127
Поне седем стаи.

273
00:34:06,210 --> 00:34:08,963
Достъп отпред,
отзад и отстрани.

274
00:34:09,047 --> 00:34:10,840
Не знаем нивото на сигурност.

275
00:34:10,923 --> 00:34:13,301
Шефът иска
върнете тази кучка.

276
00:34:13,384 --> 00:34:15,428
- Видяха ли снимката?
- Имат го. А другите?

277
00:34:15,511 --> 00:34:17,555
Не трябваше да взема
чужди дела.

278
00:34:17,722 --> 00:34:19,265
Само момичето.

279
00:34:19,348 --> 00:34:21,225
Остани тук, предупреди останалите.

280
00:34:21,309 --> 00:34:23,019
Оставете двигателя да работи.

281
00:35:01,307 --> 00:35:03,226
Хей, Карм,
намери ли фенерчето?

282
00:36:14,046 --> 00:36:15,631
Къде си, кучко?

283
00:36:18,801 --> 00:36:20,636
О, чакай, чакай.

284
00:36:20,720 --> 00:36:21,721
Само внимавай.

285
00:36:21,804 --> 00:36:23,097
Просто трябва да поговорим за това...

286
00:37:22,490 --> 00:37:25,368
Викам ченгетата,
банда копелета!

287
00:37:32,875 --> 00:37:34,085
Целуни задника ми.

288
00:38:19,964 --> 00:38:20,798
имате ли го

289
00:38:27,221 --> 00:38:29,015
тръгвай! тръгвай! тръгвай!

290
00:38:35,187 --> 00:38:36,397
Те идват. Те идват.

291
00:38:36,480 --> 00:38:38,357
- Върви! тръгвай! тръгвай!
- Опитвам се, опитвам се.

292
00:38:38,983 --> 00:38:39,859
Хайде, хайде!

293
00:38:42,111 --> 00:38:43,487
Шибан задник!

294
00:38:43,571 --> 00:38:44,405
Какво по дяволите е това?

295
00:38:56,876 --> 00:38:58,919
Хей, изображенията изпратени ли са?

296
00:38:59,003 --> 00:39:00,921
Току що ви ги препратих.

297
00:39:03,799 --> 00:39:06,052
Снимки на коридора
от втория етаж?

298
00:39:06,135 --> 00:39:07,887
Имаш всичко.

299
00:39:07,970 --> 00:39:09,430
Хей, няма ли звук?

300
00:39:09,513 --> 00:39:11,891
Не знам, Томи,
ти имаш всичко, което ние имаме.

301
00:39:22,735 --> 00:39:25,112
И така, какво ви накара
движи се, голям човек?

302
00:39:33,746 --> 00:39:36,165
Ще ти пратя друга снимка.

303
00:39:36,248 --> 00:39:37,958
Да видим дали можем да го идентифицираме.

304
00:39:41,003 --> 00:39:42,755
Как ме намериха?

305
00:39:44,382 --> 00:39:47,301
Мисля, че големият
сложи друг трайсер

306
00:39:47,385 --> 00:39:50,179
на колата ми на бензиностанцията.

307
00:39:50,262 --> 00:39:52,681
Издържа.

308
00:39:52,765 --> 00:39:55,059
Той твой сводник ли е?

309
00:39:55,142 --> 00:39:57,395
Не, просто поддръжник.

310
00:39:57,478 --> 00:39:59,522
Виктор отговаря.

311
00:40:22,628 --> 00:40:24,588
защо започнахте

312
00:40:24,672 --> 00:40:25,840
Започна какво?

313
00:40:25,923 --> 00:40:27,508
Печатите.

314
00:40:30,302 --> 00:40:34,557
Уцели ме гранатомет
превозно средство и съсипа гърба ми.

315
00:40:38,227 --> 00:40:41,689
Тогава защо те уволниха?

316
00:40:42,731 --> 00:40:45,860
Помолих за лек
вместо друго внедряване,

317
00:40:45,943 --> 00:40:47,653
така че ме уволниха.

318
00:40:49,029 --> 00:40:52,032
Така те уволниха
за болкоуспокояващи?

319
00:40:52,116 --> 00:40:58,372
Да, тези, които имаха за мен
предписано. Жалко за лицето ми.

320
00:41:01,709 --> 00:41:03,043
Добре, започваме.

321
00:41:29,278 --> 00:41:30,529
съжалявам

322
00:41:31,447 --> 00:41:32,948
Само чифт цици
не може да организира.

323
00:41:33,032 --> 00:41:34,783
Да, прав си.

324
00:41:53,010 --> 00:41:55,638
Няма да се обади на ченгетата
преди да изтрезнее.

325
00:42:02,102 --> 00:42:03,896
Хайде момичета
имаме и други спирки.

326
00:42:03,979 --> 00:42:04,897
Ето го!

327
00:42:04,980 --> 00:42:06,106
хей

328
00:42:07,816 --> 00:42:08,984
кои?

329
00:42:13,280 --> 00:42:15,407
Тези? момчета

330
00:42:21,288 --> 00:42:22,122
Какво по дяволите е това, човече?

331
00:42:27,253 --> 00:42:28,379
- Ей
- Майната му.

332
00:42:28,462 --> 00:42:30,256
Току-що се обадих на ченгетата.

333
00:42:32,466 --> 00:42:34,301
Мислиш, че имам малко
Какво ги интересува ченгетата?

334
00:42:34,385 --> 00:42:35,719
Не се мотая

335
00:42:35,803 --> 00:42:39,265
на уличен ъгъл в кожа
със златни верижки.

336
00:42:39,348 --> 00:42:41,934
Не съм уличен сводник
който продава лули за 20 долара,

337
00:42:42,017 --> 00:42:45,479
и клиентите ми няма да го направят
в тъмни улички

338
00:42:45,563 --> 00:42:47,106
търся епизодични курви, които да набия.

339
00:42:52,278 --> 00:42:53,696
Това копеле...

340
00:42:53,779 --> 00:42:55,698
Хей, хей, хей! Спри, спри!

341
00:42:55,781 --> 00:42:57,283
Струваше ми хиляди.

342
00:42:57,366 --> 00:42:58,867
искаш ли пари

343
00:43:01,453 --> 00:43:02,788
имам пари.

344
00:43:02,871 --> 00:43:04,290
О, да?

345
00:43:05,666 --> 00:43:06,875
Уау!

346
00:43:08,377 --> 00:43:09,211
Това е моят щастлив ден.

347
00:43:09,295 --> 00:43:10,963
Твоят също, задник.

348
00:43:12,590 --> 00:43:13,757
Ето го.

349
00:43:23,267 --> 00:43:25,644
мечка, мечка,
какво по дяволите става

350
00:43:28,272 --> 00:43:30,357
Къде ти е телефонът?
ти идиот?

351
00:43:39,366 --> 00:43:41,535
Имиджът на момичето е твърде гнил,

352
00:43:41,619 --> 00:43:43,662
но знаем повече за Mohawk.

353
00:43:43,787 --> 00:43:46,498
Той е на свобода под гаранция
за отвличане

354
00:43:46,582 --> 00:43:48,042
и въоръжен грабеж във Вегас.

355
00:43:48,125 --> 00:43:49,126
Два федерални случая.

356
00:43:49,209 --> 00:43:52,379
И не трябва
напуснете Невада.

357
00:43:52,463 --> 00:43:53,339
не

358
00:43:53,422 --> 00:43:54,757
Транспортна безопасност
не го докладва?

359
00:43:54,840 --> 00:43:56,258
нищо

360
00:43:56,342 --> 00:43:58,135
Може би е дошъл с кола.

361
00:43:58,218 --> 00:44:00,804
Изглежда, че е свързано
на осъден наркотрафикант

362
00:44:00,888 --> 00:44:04,183
който беше прогонен
от Маями през 2015 г.

363
00:44:04,266 --> 00:44:05,643
Хм.

364
00:44:05,726 --> 00:44:08,103
Само извън държавния бизнес,
тук изобщо нищо.

365
00:44:10,814 --> 00:44:11,857
да

366
00:45:37,526 --> 00:45:39,611
Ученият се озова в хотела.

367
00:45:39,695 --> 00:45:42,448
Предварителна причина за смъртта
е нараняване на главата,

368
00:45:42,531 --> 00:45:44,491
Но трябва да почакате
съдебният лекар.

369
00:45:46,618 --> 00:45:50,122
Самоличността на жертвата е...

370
00:45:53,459 --> 00:45:55,461
Изплюй го.

371
00:45:55,544 --> 00:45:57,504
Майк Стивънс.

372
00:45:57,588 --> 00:45:59,798
Конгресменът Майк Стивънс.

373
00:45:59,882 --> 00:46:01,967
Майк Стивънс, г-н Добродетел?

374
00:46:02,050 --> 00:46:03,761
Отне известно време, за да го идентифицирам,

375
00:46:03,844 --> 00:46:05,179
той се е регистрирал под фалшификат
име.

376
00:46:05,262 --> 00:46:06,472
мамка му

377
00:46:06,555 --> 00:46:08,515
Прокурорът ще ни убие
в задника с този въпрос.

378
00:46:08,599 --> 00:46:10,350
Да, майната му.

379
00:46:11,769 --> 00:46:14,563
Видяхте ли какво имаше?
в чантата му с играчки?

380
00:46:14,646 --> 00:46:18,192
Да, прилича на нашия Майк
с цел да накара някого да страда.

381
00:46:19,777 --> 00:46:21,737
Бих се изкушил да класифицирам това
при самозащита, само за да видя

382
00:46:21,820 --> 00:46:25,032
ако това е достатъчно за сър
задник прокурор.

383
00:46:25,866 --> 00:46:26,950
Нещо друго?

384
00:46:27,034 --> 00:46:28,827
Пълен с отпечатъци
в банята.

385
00:46:30,245 --> 00:46:31,914
предупреди ме
когато имаме резултатите.

386
00:47:13,997 --> 00:47:15,123
Да изоставим ли колата?

387
00:47:15,207 --> 00:47:17,417
Има фризьорски салон
на ъгъла на улицата.

388
00:47:17,501 --> 00:47:20,712
Те ще повярват
че взехме друга кола.

389
00:47:21,505 --> 00:47:23,841
Слушай, ще трябва
направи трика за сега.

390
00:47:23,924 --> 00:47:27,302
Те имат моята кола,
имат моя адрес,

391
00:47:27,386 --> 00:47:30,222
така че защо...
и отивам...

392
00:47:30,305 --> 00:47:32,099
- Не, аз...
- Не, не.

393
00:47:32,182 --> 00:47:33,350
Вземете го. хайде

394
00:47:40,732 --> 00:47:41,942
Накараха ни да дойдем
само за уикенда,

395
00:47:42,025 --> 00:47:44,319
след това се върнете директно във Вегас.

396
00:47:44,403 --> 00:47:47,114
Има много пари
в района, предполагам?

397
00:47:47,197 --> 00:47:50,492
Да, типът милиардер
с частен самолет.

398
00:47:50,576 --> 00:47:53,829
Фу, това трябва да е скъпо.

399
00:47:53,912 --> 00:47:56,373
600 за 30 минути, на момиче.

400
00:48:00,961 --> 00:48:02,754
И колко пазите?

401
00:48:04,131 --> 00:48:06,300
Те вземат всичко.

402
00:48:08,552 --> 00:48:10,178
да

403
00:48:13,265 --> 00:48:14,600
Бих се обзаложил.

404
00:48:31,658 --> 00:48:33,869
Отпечатъците принадлежат
на персонала, на Стивънс,

405
00:48:33,952 --> 00:48:35,412
и серия остава да бъде идентифицирана.

406
00:48:35,495 --> 00:48:36,663
Останалото е за вас.

407
00:48:36,747 --> 00:48:38,123
Назначен съм за престрелката.

408
00:48:38,206 --> 00:48:39,833
Стрелбата? Каква стрелба?

409
00:48:39,917 --> 00:48:41,460
Хайде, Том, къде беше?

410
00:48:41,543 --> 00:48:43,253
Съжалявам, бях малко зает.

411
00:48:43,337 --> 00:48:45,464
Трима застреляни
в приют за жени.

412
00:48:45,547 --> 00:48:47,215
Това е пълен хаос.

413
00:48:47,299 --> 00:48:48,342
оцелели?

414
00:48:48,425 --> 00:48:49,593
В болницата.

415
00:49:02,564 --> 00:49:04,107
Боб!

416
00:49:05,025 --> 00:49:06,443
Каети падна.

417
00:49:06,526 --> 00:49:07,861
по дяволите!

418
00:49:09,738 --> 00:49:11,740
Хайде давай.

419
00:49:11,823 --> 00:49:13,325
СЕГА!

420
00:49:47,067 --> 00:49:49,111
Пътят ще бъде труден.

421
00:49:57,452 --> 00:49:58,370
БЛАГОДАРЯ

422
00:50:19,433 --> 00:50:23,895
Нищо освен матрак на пода,
сгъваема маса,

423
00:50:23,979 --> 00:50:25,439
документи за развод.

424
00:50:29,735 --> 00:50:31,695
Този, който учи у дома
трябва да се възстанови.

425
00:50:31,778 --> 00:50:33,405
какво?

426
00:50:34,990 --> 00:50:37,534
Хайме Брандис.

427
00:50:37,617 --> 00:50:39,161
Ще ни бъде от полза.

428
00:50:39,828 --> 00:50:41,288
хей как си

429
00:50:41,371 --> 00:50:43,373
Диамант?

430
00:50:44,750 --> 00:50:45,625
Диамант.

431
00:50:45,709 --> 00:50:47,669
Хей, тя има нужда от помощ!

432
00:50:47,753 --> 00:50:49,254
Диамант.
О, не, тя предозира.

433
00:50:49,337 --> 00:50:50,589
Шибан фентанил.

434
00:50:50,672 --> 00:50:52,883
Тя има нужда от помощ. Спри!

435
00:50:53,550 --> 00:50:54,843
уличница.

436
00:50:58,680 --> 00:50:59,598
мамка му

437
00:50:59,681 --> 00:51:01,099
Добре, просто... просто...

438
00:51:01,183 --> 00:51:03,560
Добре, завий надясно,
завий надясно.

439
00:51:03,643 --> 00:51:06,021
по дяволите! Не е истина!

440
00:51:40,138 --> 00:51:41,973
Исках да умра.

441
00:51:43,892 --> 00:51:47,646
Това беше единственият изход, който виждах.

442
00:51:47,729 --> 00:51:49,815
Къщата във Вегас
беше двойно заключен.

443
00:51:49,898 --> 00:51:51,316
Бяхме заключени.

444
00:52:06,498 --> 00:52:10,293
Защо си тръгна три пъти
след като мина през всичко това?

445
00:52:12,170 --> 00:52:14,339
Всички тези глупости
на по-висока сила.

446
00:52:17,509 --> 00:52:19,970
В рехабилитацията те...

447
00:52:20,053 --> 00:52:23,348
Принуждават те да преглъщаш
техните истории за Бог и...

448
00:52:24,599 --> 00:52:25,517
Не го вярвам.

449
00:52:25,600 --> 00:52:29,604
Това са глупости.

450
00:52:30,647 --> 00:52:31,940
о

451
00:52:35,318 --> 00:52:38,947
Вярата е единственото нещо
който ме запази жив.

452
00:52:51,251 --> 00:52:53,962
По дяволите, дай ми всичко
шибаните ти лекарства!

453
00:52:56,506 --> 00:52:57,924
Добре, къде?

454
00:52:58,008 --> 00:52:59,634
О, перфектно.

455
00:52:59,718 --> 00:53:01,511
Аз... 20 минути.

456
00:53:01,595 --> 00:53:02,846
да

457
00:53:04,514 --> 00:53:06,224
И така, къде е този човек?

458
00:53:20,822 --> 00:53:22,616
Здравей, Кармела.

459
00:53:22,699 --> 00:53:23,909
Аз съм инспектор Пул.

460
00:53:23,992 --> 00:53:26,036
Поддържайте рекламното си представяне приятно.

461
00:53:26,119 --> 00:53:28,288
няма какво да ти кажа

462
00:53:28,830 --> 00:53:30,248
добре...

463
00:53:30,957 --> 00:53:32,667
а тя?

464
00:53:34,669 --> 00:53:36,046
Тя не е тук

465
00:53:36,129 --> 00:53:38,673
нито до моргата, ако това те интересува.

466
00:53:38,757 --> 00:53:40,258
Просто се опитвам да помогна.

467
00:53:40,342 --> 00:53:41,176
наистина ли

468
00:53:41,259 --> 00:53:43,845
Сега твоята работа,
за да помогне на жените ли е?

469
00:53:43,929 --> 00:53:46,598
По-скоро вярвам, че търсите
някой да го залепи.

470
00:53:47,891 --> 00:53:51,186
Просто се опитвам да разбера
който е след тях.

471
00:53:53,521 --> 00:53:55,190
не мога да ти помогна

472
00:53:55,273 --> 00:53:59,194
Добре, ако някога
променяш решението си,

473
00:53:59,277 --> 00:54:00,946
обади ми се

474
00:54:33,186 --> 00:54:36,523
По дяволите, това място
наистина е трудно да се намери!

475
00:54:39,526 --> 00:54:42,070
Хей, нека се успокоим, става ли?

476
00:54:42,153 --> 00:54:43,738
Остави това.

477
00:54:43,822 --> 00:54:44,864
Всички се отпускаме.

478
00:54:44,948 --> 00:54:47,325
Чакай. Ти ли си, Виктор?

479
00:54:48,326 --> 00:54:50,120
- Глупости.
- О, мамка му.

480
00:54:50,203 --> 00:54:51,246
Защо не го каза?

481
00:54:52,998 --> 00:54:56,126
Благодаря ви, че ми позволихте
задръж момичетата ми тук за известно време.

482
00:54:56,209 --> 00:54:58,295
няма проблеми

483
00:54:58,378 --> 00:54:59,671
Няма.

484
00:54:59,754 --> 00:55:01,631
Малките сладки са
готов за проверка.

485
00:55:01,715 --> 00:55:02,757
да вървим

486
00:55:13,226 --> 00:55:14,436
какво правиш тук

487
00:55:14,519 --> 00:55:16,229
Идвам да видя приятел.

488
00:55:19,024 --> 00:55:20,275
Искам да останеш
освен всичко това.

489
00:55:20,358 --> 00:55:23,111
Тя е тук заради мен, Томи.

490
00:55:23,194 --> 00:55:24,279
хора загинаха

491
00:55:24,362 --> 00:55:26,364
защото отидоха
в този приют.

492
00:55:26,448 --> 00:55:28,867
Ако сте ги изпратили другаде,
трябва да знам

493
00:55:28,950 --> 00:55:31,328
Всичко, което знам е
че го е взел от Брадфорд и...

494
00:55:35,123 --> 00:55:36,583
Взе го от Брадфорд

495
00:55:36,666 --> 00:55:38,043
и я остави в Омеда,

496
00:55:38,126 --> 00:55:39,753
след това отидоха в приюта.

497
00:55:39,836 --> 00:55:40,795
Брадфорд?

498
00:55:40,879 --> 00:55:41,880
Да, така мисля.

499
00:55:41,963 --> 00:55:43,840
Това е всичко, което знам.

500
00:55:45,133 --> 00:55:45,967
Добре.

501
00:55:46,051 --> 00:55:48,803
Ти не знаеш нищо, докато аз
изясни това, разбираш ли?

502
00:55:49,929 --> 00:55:52,640
Вашият приятел там
не обича ченгетата много.

503
00:55:52,724 --> 00:55:55,060
Тя помага на жертви на насилие

504
00:55:55,143 --> 00:55:56,811
че ченгетата се отнасят като
закоравели престъпници, така че...

505
00:55:56,895 --> 00:55:58,521
Просто се опитвам да знам
кои са лошите

506
00:55:58,605 --> 00:56:01,733
за да не убият никого
иначе, става ли?

507
00:56:01,816 --> 00:56:05,195
Моля те да стоиш навън
от това, но правете както искате.

508
00:56:20,710 --> 00:56:21,753
Контрол на качеството?

509
00:56:21,836 --> 00:56:23,505
При нас няма нужда да се страхувате
да попаднеш на лоша партида.

510
00:56:23,588 --> 00:56:25,423
Ние произвеждаме метамфетамин и растем
трева на място.

511
00:56:25,507 --> 00:56:26,966
Имаме същия доставчик
на кока от години,

512
00:56:27,050 --> 00:56:28,343
никога не е имал проблем.

513
00:56:28,426 --> 00:56:29,636
А вашите хапчета?

514
00:56:29,719 --> 00:56:31,596
Сам ги откраднах
в Walmart снощи.

515
00:56:31,679 --> 00:56:33,681
Тук нямаме никакви китайски глупости, човече.

516
00:56:33,973 --> 00:56:34,891
А летището?

517
00:56:34,974 --> 00:56:36,184
Няма и 500 метра
по този път.

518
00:56:36,267 --> 00:56:38,728
Супер лесен за достъп.

519
00:56:38,812 --> 00:56:39,687
Добре.

520
00:56:39,771 --> 00:56:43,274
Можем да те направим
отстъпка при замяна.

521
00:56:44,734 --> 00:56:45,610
да

522
00:56:45,693 --> 00:56:47,695
И за него също.

523
00:56:50,198 --> 00:56:51,658
а ти

524
00:56:57,705 --> 00:56:59,582
Не е моето нещо.

525
00:57:00,500 --> 00:57:01,835
Слушай, трябва да тръгвам
поправи няколко неща.

526
00:57:01,918 --> 00:57:02,919
Ако тези двамата се подхлъзнат,

527
00:57:03,002 --> 00:57:04,712
ще се чукаме
голям проблем.

528
00:57:04,796 --> 00:57:07,006
Да, разбрах.

529
00:57:07,090 --> 00:57:09,426
Останалото, когато се върнем да го вземем
момичета и секс.

530
00:57:09,509 --> 00:57:10,635
Хайде, момчета, да тръгваме.

531
00:57:30,530 --> 00:57:31,948
Здравейте, добре дошли в The Bradford.

532
00:57:32,031 --> 00:57:33,032
добро утро

533
00:57:33,116 --> 00:57:34,617
Трябва да видя снимките
от вашите камери за наблюдение

534
00:57:34,701 --> 00:57:35,702
от снощи.

535
00:57:42,083 --> 00:57:43,835
Да, добре, разбрах.

536
00:57:43,918 --> 00:57:45,378
Имам го!

537
00:57:45,462 --> 00:57:46,379
Добре.

538
00:57:47,755 --> 00:57:49,632
Ето го адреса.

539
00:57:49,716 --> 00:57:50,550
Добре, да тръгваме.

540
00:57:59,142 --> 00:58:00,935
Как си, Джоузеф?

541
00:58:02,312 --> 00:58:03,605
Целуни задника ми.

542
00:58:03,688 --> 00:58:05,648
Малко докачлив
заради лицето ти, а?

543
00:58:06,608 --> 00:58:10,195
любопитен съм,
откъде познаваш този човек?

544
00:58:10,278 --> 00:58:11,905
аз не го познавам

545
00:58:11,988 --> 00:58:14,115
Все пак изглежда, че го познавате.

546
00:58:16,367 --> 00:58:17,994
Разпознаваш всички идиоти

547
00:58:18,077 --> 00:58:20,121
до кого стоиш
във фоайето на хотел?

548
00:58:20,205 --> 00:58:21,456
Ти направи повече от това.

549
00:58:21,539 --> 00:58:24,542
Прекарахте един час в шеги
с човек, когото направихте

550
00:58:24,626 --> 00:58:25,627
от затвора до Вегас.

551
00:58:25,710 --> 00:58:28,296
След това го наблюдавахте как се издига
в кола с шофьор

552
00:58:28,379 --> 00:58:31,257
намерени на 150 метра
от сцена на убийство

553
00:58:31,341 --> 00:58:33,760
докато те намерихме
скитащ се на пресечка разстояние.

554
00:58:33,843 --> 00:58:35,845
Така че да,
Мисля, че го познаваш,

555
00:58:35,929 --> 00:58:38,890
и че знаете
как е замесен този човек.

556
00:58:42,936 --> 00:58:44,187
Адвокат.

557
00:58:46,105 --> 00:58:47,232
Ако се правиш на глупак,

558
00:58:47,315 --> 00:58:49,817
няма да има споразумение или защита.

559
00:58:51,319 --> 00:58:53,571
Адвокат.

560
00:59:34,404 --> 00:59:36,531
Намерих те
чисти дрехи!

561
00:59:36,614 --> 00:59:39,284
Хей, не можеш да излезеш!

562
00:59:39,367 --> 00:59:41,119
Трябват ти нови панталони,

563
00:59:41,202 --> 00:59:47,875
и аспирин,
ибупрофен или нещо подобно

564
00:59:47,959 --> 00:59:50,336
да ти помогна.

565
00:59:50,420 --> 00:59:53,798
Надявам се, че този човек има малко захар тук.

566
00:59:57,719 --> 00:59:59,721
Нещо, което да ви помогне?

567
01:00:00,888 --> 01:00:02,432
Изглежда не.

568
01:00:03,891 --> 01:00:05,226
Никой не видя
който и да влезе.

569
01:00:05,310 --> 01:00:07,020
Можеха да го изоставят
и да открадне друга кола.

570
01:00:07,103 --> 01:00:08,813
Няма регистрирани откраднати автомобили
на този паркинг.

571
01:00:08,896 --> 01:00:09,856
Може да са пеша.

572
01:00:09,939 --> 01:00:11,774
Да обиколим квартала,
може и да имаме късмет.

573
01:00:11,858 --> 01:00:12,775
Може би, човече.

574
01:01:13,419 --> 01:01:15,296
Не, не, не, не, не!

575
01:01:15,380 --> 01:01:16,714
Не, не!

576
01:02:04,887 --> 01:02:06,556
хайде

577
01:02:06,639 --> 01:02:08,599
не!

578
01:02:25,241 --> 01:02:26,993
не! помощ!

579
01:02:27,076 --> 01:02:28,035
помощ!

580
01:02:29,495 --> 01:02:31,330
Отворете.

581
01:02:31,414 --> 01:02:32,498
Отидете да се почистите.

582
01:02:32,582 --> 01:02:34,208
Вашето изслушване за освобождаване под
беше внесена гаранция.

583
01:02:35,251 --> 01:02:38,129
Хей, дебелак, какво
не разбираш от "отворен"?

584
01:02:39,672 --> 01:02:41,007
Ваша чест, доказателствата за
обвинението

585
01:02:41,090 --> 01:02:42,133
са предимно обстоятелствени.

586
01:02:42,216 --> 01:02:43,134
Имаме видео.

587
01:02:43,217 --> 01:02:44,135
какво?

588
01:02:44,218 --> 01:02:45,970
От моя клиент във фоайето на хотел

589
01:02:46,053 --> 01:02:48,014
близо до мъж
обвинен в друго престъпление?

590
01:02:48,097 --> 01:02:49,849
- пита прокуратурата
отказ от гаранция?

591
01:02:49,932 --> 01:02:50,892
Да, съдия.

592
01:02:50,975 --> 01:02:53,936
Обвиняемият представлява риск
бягство, е рецидивист,

593
01:02:54,020 --> 01:02:56,022
и предвид насилствения характер на престъплението,

594
01:02:56,105 --> 01:02:58,816
вярваме, че представлява
заплаха за населението.

595
01:02:58,900 --> 01:03:01,778
Предишните му присъди
датира от преди повече от десет години.

596
01:03:01,861 --> 01:03:03,446
Той има семейство в района.

597
01:03:03,529 --> 01:03:04,906
Той никъде няма да ходи.

598
01:03:06,199 --> 01:03:07,492
Заявката е отхвърлена.

599
01:03:07,575 --> 01:03:09,202
Определена е гаранция
на $100 000.

600
01:03:21,088 --> 01:03:22,715
Виждате какво става
с вашите необмислени глупости?

601
01:03:22,799 --> 01:03:25,092
Целуни задника ми. Върши си работата.

602
01:03:26,552 --> 01:03:27,595
нямам време
да губя с теб.

603
01:03:27,678 --> 01:03:29,347
Да, това е всичко.
Имате по-големи задници

604
01:03:29,430 --> 01:03:31,432
да се оближа на твоето набиране на средства,
нали?

605
01:04:10,429 --> 01:04:11,722
Момчета!

606
01:06:10,925 --> 01:06:12,843
О, глупаво копеле.

607
01:06:14,679 --> 01:06:15,846
по дяволите

608
01:07:05,521 --> 01:07:07,064
копеле!

609
01:07:07,148 --> 01:07:08,482
къде си...

610
01:07:08,566 --> 01:07:10,026
по дяволите!

611
01:07:10,109 --> 01:07:11,485
глупости.

612
01:07:15,990 --> 01:07:17,241
Къде по дяволите беше?

613
01:07:40,598 --> 01:07:42,725
по дяволите! глупости!

614
01:08:41,742 --> 01:08:43,786
Заведете ги горе.

615
01:08:45,996 --> 01:08:47,915
Хайде, хайде!

616
01:08:49,875 --> 01:08:51,961
Не, не, не този.

617
01:08:52,962 --> 01:08:54,672
Давай, седни.

618
01:08:59,009 --> 01:09:00,761
какво правиш с нея

619
01:09:00,845 --> 01:09:02,346
Тя е прецакана.

620
01:09:06,934 --> 01:09:07,852
Оставете го на нас.

621
01:09:07,935 --> 01:09:09,645
По този начин сме квит.

622
01:09:10,896 --> 01:09:12,815
Добре.

623
01:09:16,819 --> 01:09:18,028
виждаш ли

624
01:09:18,112 --> 01:09:19,697
Няма изход.

625
01:09:19,780 --> 01:09:21,073
Добре.

626
01:09:21,490 --> 01:09:23,242
Ето го.

627
01:09:29,123 --> 01:09:31,208
нека се забавляваме

628
01:09:31,750 --> 01:09:33,627
Не е ли хубава?

629
01:10:14,126 --> 01:10:15,377
Това е инспектор 132.

630
01:10:15,461 --> 01:10:16,587
Имам 134 в ход.

631
01:10:16,670 --> 01:10:17,546
повтарям,

632
01:10:17,630 --> 01:10:20,925
отвличане на булевард Три дъба,
точно на север от 122-ра

633
01:10:21,008 --> 01:10:22,301
и Air Depot.

634
01:10:22,384 --> 01:10:23,677
Няколко въоръжени заподозрени

635
01:10:23,761 --> 01:10:25,596
и поне една жертва
интериора.

636
01:10:30,100 --> 01:10:33,020
Върви да изчистиш шибаната си бъркотия.
Тогава се срещнете с нас в самолета.

637
01:10:37,066 --> 01:10:38,484
Спрете да се борите!

638
01:10:38,567 --> 01:10:40,277
Спрете да се борите.

639
01:10:41,528 --> 01:10:42,821
Ще се забавляваме.

640
01:10:44,448 --> 01:10:45,324
Шофьорът е там.

641
01:10:45,407 --> 01:10:47,910
Така че край на страданието
от тази голяма купчина лайна.

642
01:10:51,914 --> 01:10:53,874
Хей, по дяволите... Вик...

643
01:10:53,958 --> 01:10:56,252
Пич, какво по дяволите?

644
01:10:56,335 --> 01:10:57,795
Виктор!

645
01:10:59,797 --> 01:11:01,423
Виктор!

646
01:11:02,925 --> 01:11:03,842
хайде човече

647
01:11:09,848 --> 01:11:11,725
Ти ме предаваш по дяволите.

648
01:11:12,977 --> 01:11:14,853
Виктор!

649
01:11:17,481 --> 01:11:18,649
Повикан е SWAT.

650
01:11:18,732 --> 01:11:19,650
Изчакайте подкрепления.

651
01:11:19,733 --> 01:11:20,567
Опасността е непосредствена.

652
01:11:20,651 --> 01:11:22,236
- Преследвам ги.
- Отрицателно, инспекторе.

653
01:11:22,319 --> 01:11:23,988
- Изчакайте подкрепления.
- Това са глупости.

654
01:11:24,071 --> 01:11:26,240
Просто им кажете да не го правят
застреляй ме, когато пристигна.

655
01:11:27,658 --> 01:11:28,492
инспектор.

656
01:11:47,136 --> 01:11:49,096
Хей, съдия,
100 000 долара? а?

657
01:11:49,179 --> 01:11:50,222
Майната ти, Виктор.

658
01:11:50,306 --> 01:11:53,475
С по-малко COCJ
щеше да се забие в задника ми.

659
01:11:53,559 --> 01:11:54,643
И тогава имате средствата.

660
01:11:54,727 --> 01:11:55,894
Нека не говорим
каквото мога да си позволя.

661
01:11:55,978 --> 01:11:57,062
Ето го.

662
01:11:57,146 --> 01:11:57,980
хайде

663
01:12:08,115 --> 01:12:09,116
хайде

664
01:12:20,669 --> 01:12:22,546
Вегас ни чака, скъпа.

665
01:12:22,629 --> 01:12:23,964
Добре де...

666
01:12:24,423 --> 01:12:26,300
да Започни партито без мен,
Ваша Чест.

667
01:12:26,383 --> 01:12:28,427
Хей, Боби, започваме да говорим.

668
01:12:47,905 --> 01:12:49,073
Ето го, това трябва да покрие
вашето време.

669
01:12:49,156 --> 01:12:50,407
БЛАГОДАРЯ

670
01:12:50,491 --> 01:12:51,450
Хей, какво ни задържа?

671
01:12:51,533 --> 01:12:52,993
Върнете се в самолета.

672
01:12:53,077 --> 01:12:54,495
Загубихме много мъже.

673
01:12:55,037 --> 01:12:56,955
Върни се в самолета,
Ваша Чест.

674
01:13:03,629 --> 01:13:06,298
Хм, за вашите загуби.

675
01:13:06,382 --> 01:13:07,966
БЛАГОДАРЯ Ето го.

676
01:13:08,050 --> 01:13:10,469
- Грижиш ли се за всичко?
- Ще се погрижа за това там.

677
01:13:10,552 --> 01:13:12,054
- Започваме.
- Не видяхте ли?

678
01:13:12,137 --> 01:13:13,514
аз не...

679
01:13:13,597 --> 01:13:15,307
какво по дяволите?

680
01:13:24,942 --> 01:13:25,818
Здравей, шефе.

681
01:13:25,901 --> 01:13:27,277
Убихте ли вече шофьора?

682
01:13:27,361 --> 01:13:28,946
- Аз, ъъ...
- Имате една минута.

683
01:13:29,029 --> 01:13:30,072
Да, сър.

684
01:13:30,155 --> 01:13:31,824
Майната му, направи го!

685
01:13:40,290 --> 01:13:41,333
по дяволите!

686
01:13:45,254 --> 01:13:46,797
Той си отиде.

687
01:14:12,948 --> 01:14:14,450
какво става

688
01:14:15,951 --> 01:14:16,994
глупости.

689
01:14:17,077 --> 01:14:18,162
Знаеш, че не могат да живеят.

690
01:14:18,245 --> 01:14:20,164
Чакай, Боби, чакай!
отвори вратата!

691
01:14:20,247 --> 01:14:21,665
Реши си проблемите.

692
01:14:22,207 --> 01:14:23,667
Не, Боби, върни се
в тази шибана кола.

693
01:14:23,750 --> 01:14:24,585
Трябва да караш.

694
01:14:26,211 --> 01:14:28,464
Отвори проклетата врата, Луи!

695
01:15:05,834 --> 01:15:07,878
Знаеш, че ще го направят
да убия и теб, а?

696
01:15:09,546 --> 01:15:11,256
Не, не, не, не, не,
не, не, не.

697
01:15:11,340 --> 01:15:14,134
Не, не, не, не, не,
не, не, не, не, не!

698
01:15:14,218 --> 01:15:15,552
не

699
01:15:23,185 --> 01:15:24,686
Томи!

700
01:15:25,354 --> 01:15:26,230
Целуни задника ми!

701
01:15:31,235 --> 01:15:32,611
по дяволите по дяволите

702
01:15:32,694 --> 01:15:33,737
Те трябва да напуснат...

703
01:15:52,089 --> 01:15:53,632
- Има ли други?
- Не знам.

704
01:15:53,715 --> 01:15:54,675
Извикахте ли подкрепление?

705
01:15:54,758 --> 01:15:55,926
Да, но рискува
да отделя момент.

706
01:15:56,009 --> 01:15:56,843
Добре.

707
01:15:56,927 --> 01:15:59,680
Слушай, колата ми е паркирана
от другата страна на полето.

708
01:16:00,055 --> 01:16:01,306
- Може ли всеки да бяга?
- Да, да, да.

709
01:16:01,390 --> 01:16:02,516
- да
- Започваме.

710
01:16:17,948 --> 01:16:18,824
Джейсън!

711
01:16:25,914 --> 01:16:27,165
Томи!

712
01:16:30,794 --> 01:16:32,421
Хайде, махай се от тук!

713
01:16:44,016 --> 01:16:44,891
Вземи това, вземи...

714
01:16:44,975 --> 01:16:45,976
Давай, давай, давай! бързо!

715
01:17:01,575 --> 01:17:02,826
Преследвайте ги!

716
01:18:08,850 --> 01:18:09,685
Добре.

717
01:18:24,991 --> 01:18:27,077
Хайме, ставай!

718
01:18:27,160 --> 01:18:28,328
хайде де!

719
01:20:01,421 --> 01:20:02,881
Хайме, добре ли си?

720
01:20:02,964 --> 01:20:04,174
да

721
01:20:04,257 --> 01:20:05,717
Томи.

722
01:20:06,718 --> 01:20:08,011
Дайте ми оръжията си.

723
01:20:10,680 --> 01:20:12,265
- как си
- Да, да.

724
01:20:12,349 --> 01:20:15,101
Искам да го вземеш
вижте д-р Палмър в Сейнт Джеймс.

725
01:20:15,185 --> 01:20:16,186
- В болница Сейнт Джеймс.
- Давай напред!

726
01:20:16,269 --> 01:20:18,730
Трябва да почистя това. Те не го правят
не знам, че си бил тук.

727
01:20:55,225 --> 01:21:00,230
6 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО

728
01:21:10,907 --> 01:21:14,619
Джейсън, имаш посетители.

729
01:21:15,829 --> 01:21:18,206
Те са на южната тераса.

730
01:21:37,225 --> 01:21:41,354
Видях заподозрения да се мотае наоколо
жертвата под прицела.

731
01:21:41,438 --> 01:21:44,691
Тогава реших да се намеся
преди пристигането на подкрепленията.

732
01:21:46,610 --> 01:21:49,613
След като остави мис Кларк
и нейният похитител, ъъ...

733
01:21:49,696 --> 01:21:54,034
Обиколих сградата
и се обадих на бившата ми жена.

734
01:21:58,663 --> 01:22:00,373
Измъкнах се от стаята
когато клиентът...

735
01:22:00,457 --> 01:22:03,001
Конгресмен Стивънс.

736
01:22:03,084 --> 01:22:05,086
Не го знаех тогава,

737
01:22:05,170 --> 01:22:07,422
но да, когато скъп.
отиде до тоалетната.

738
01:22:08,548 --> 01:22:10,926
Докато бях паркирал,
Видях я да излиза отзад,

739
01:22:11,009 --> 01:22:13,428
и го взех.

740
01:22:13,511 --> 01:22:15,597
Той ми направи знак
и се качих в колата му.

741
01:22:15,680 --> 01:22:17,933
И след като го депозирахте,

742
01:22:18,016 --> 01:22:20,977
Заобиколих блока
от къщи и пих хапчета.

743
01:22:21,061 --> 01:22:22,979
Когато започнаха изстрелите,

744
01:22:23,063 --> 01:22:25,357
Избягах от приюта
и се потопи в нощта.

745
01:22:26,358 --> 01:22:28,109
И ти се отказа
колата ви близо до приюта?

746
01:22:28,193 --> 01:22:30,570
Хм, аз бях...

747
01:22:30,654 --> 01:22:31,780
Бях твърде високо, за да карам,

748
01:22:31,863 --> 01:22:33,406
така че го оставих там.

749
01:22:34,115 --> 01:22:36,993
Не спрях да бягам
преди да пристигна в къщата на баща ми,

750
01:22:37,077 --> 01:22:38,912
в Арканзас.

751
01:22:41,581 --> 01:22:44,167
И въпросният заподозрян
това човек ли беше?

752
01:22:44,250 --> 01:22:45,835
Г-н Баранов, да.

753
01:22:46,711 --> 01:22:50,048
Моят извод е, че г-н Баранов
уби зам.

754
01:22:50,131 --> 01:22:53,385
мислейки, че си е тръгнал
Бягство на мис Кларк.

755
01:22:53,468 --> 01:22:56,054
Няколко от използваните оръжия
по време на престрелката в ранчото

756
01:22:56,137 --> 01:22:58,264
също е бил използван предния ден
по време на стрелбата

757
01:22:58,348 --> 01:22:59,557
в приюта за жени,

758
01:22:59,641 --> 01:23:02,560
и жертвата е намерена
близо до това местопрестъпление.

759
01:23:02,644 --> 01:23:05,605
Г-н Баранов елиминира свидетелите.

760
01:23:11,444 --> 01:23:13,029
Имат ли нужда от мен?

761
01:23:13,113 --> 01:23:15,907
Странно, изстрелът
не беше съобщено.

762
01:23:17,158 --> 01:23:18,535
Ще стигне ли до съд?

763
01:23:18,618 --> 01:23:21,079
Прокурорът няма да гони
мъртвец.

764
01:23:22,872 --> 01:23:24,374
Водиш ли ме на обяд?

765
01:23:24,457 --> 01:23:26,042
не

766
01:23:28,628 --> 01:23:30,380
Да отидем да пийнем.

767
01:23:35,844 --> 01:23:38,805
Преместил си се сам
в мотел?

768
01:23:38,888 --> 01:23:41,474
И на следващия ден,
Влязох в лечение,

769
01:23:41,558 --> 01:23:43,309
и съм там от шест месеца.

770
01:24:10,086 --> 01:24:12,088
Това е баща ми.